こんにちは！今日は「一般社団法人日本建設業連合会」さんが発行されている「イラスト『建築施工』二カ国語版」のご紹介です。

当法人HP2021.12.17記事でご紹介させて頂いた「イラスト『建築施工』」の二カ国語版が出版されています。建築現場の計画・着工から竣工までの一連の流れを工事ごとに分かりやすく解説した既刊「イラスト『建築施工』」（2005年初版、2014年改訂）を英語に翻訳し日本語との二カ国語版に編集されています。現在建設業に従事されている外国人労働者だけでなく、外国人技能実習生の技能修得に用いる等本書の活用を通じて、建設業に携わる幅広い方々の相互的な意思疎通が図られることを目的として出版されたようです。

「イラスト『建築施工』」、「イラスト『建築施工』二カ国語版」は、建設業にこれから従事する、またはしようという方に、建物がどのような工程で施工され出来上がるのかを理解してもらうのに最適なテキストだと思います。建築業界のことを全く知らない新入社員さんでもイラストでの説明が多いので最後まで楽しく読むことができます。新入社員研修等で使用される場合は、担当される職種の施工の部分のページで施工の際のコツや注意点等を全体の施工の流れを踏まえてお話してあげると、より理解度や関心が高くなると思います。

なお、こちらのテキストはどちらも有料になっていますので、ＨＰの「関西支部の取扱い書籍一覧」ページの右上の申込書に記載して注文してくださいね！二カ国語版の方がすこし価格が高いですが、外国人技能実習生に仕事を説明される教材とされるならとても役立つと思います。「一般社団法人日本建設業連合会」さんは有料・無料の様々な書籍を発行されています。元請会社さんで構成されている団体さんですが、建設専門工事業の方でも役立つ無料書籍も発行してくださっているので、是非一度ＨＰをご覧頂きたいです。

テキストの一部を当法人HP2021.12.17記事で添付していますので、内容が気になる方はご参考にしてくださいね。テキストは多くの専門工事の説明をイラストでしっかり説明してくれているので見ごたえたっぷりです！